本店高の原から宇和谷です。

いままで橿原スタジオからお届けしていましたが

10月から本店へ移動になりましたので心機一転頑張ります。

それはさておき、、、

先日お問い合わせをいただいたお客様が

アメリカからのお問い合わせでした。

最初は電話がつながらないためメールのやり取りでしたが

WEBで打合せをすることになりました。

時差が16時間あるためこちらが昼2時でも

あちらは前日夜10時です。

奥様が日本人でご主人様がアメリカ人のご家庭で

日本での建築をご希望されておられるかたでした。

打合せはWEBでつなぎながら奥様に通訳していただき

ご主人様にお伝えするという流れで

いつも以上に時間がかかってしまいました。

打合せは始まったばかりで沢山のハードルが

ありますがひとつづつ乗り越えて進めてまいります。

5年程前には考えられなかったことですが

円安の今は、物価が高いエリアと比較すると

日本のほうが暮らしやすいということで

海外からの問い合わせも増えそうな予感です。

これからは通訳なしでも対応できるように

英語も勉強しておかなければと強く感じました。